Beispiele für die Verwendung von "deal a blow" im Englischen

<>
He was dazed by a blow to the head. Il fut étourdi par un coup sur la tête.
The boxer received a blow to the body. Le boxeur reçut un coup.
That blow on the head knocked him out cold. Ce coup sur la tête l'étendit inconscient.
She spent a good deal of money on her vacation. Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.
He took the blow on the head. Il prit le coup sur la tête.
My brother smokes a great deal. Mon frère fume énormément.
It's never too early to blow our own horns, just don't let it go to your head. Il n'est jamais trop tôt pour se faire mousser, que ça ne vous monte cependant pas à la tête.
Let me deal with her. Laisse-moi me charger d'elle.
The tree was felled with one hard blow of his ax. L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
He bribed that politician with a great deal of money. Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.
Please don't blow your nose on the tablecloth. Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.
Blow your nose with this handkerchief. Mouches-toi avec ce mouchoir.
Maybe we can make a deal. Nous pouvons peut-être faire affaire.
Blow out all the candles on the birthday cake at once. Souffle toutes les chandelles du gâteau de fête en même temps.
You're going to have to deal with that. Tu devras être confronté à ça.
He struck me a heavy blow in the face. Il m'asséna un sale coup au visage.
At that shop they deal in kitchen utensils. Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine.
Make a wish and blow out the candles. Fais un vœu et souffle les bougies.
That way if there are any fire drills in the morning I can deal with before the call. Ainsi, s'il y a la moindre urgence le matin, je peux m'en occuper avant l'appel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.