Ejemplos de uso de "different" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
He tried many different methods. Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.
It’s a different beast. C'est une toute autre affaire.
Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.
My body is painful, my head hurts, I have been affected in different ways. Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières.
These paintings are different sizes. Ces tableaux sont de tailles différentes.
That's a horse of a different colour. Ça, c'est une autre affaire.
But human beings are different. Mais les êtres humains sont différents.
They are not very different from anybody else. Ils ne sont pas très différents de qui que ce soit d'autre.
He is different from before. Il est différent de ce qu'il était avant.
Could you change it for a different one? Pouvez-vous le changer contre un autre ?
Our characters are completely different. Nos caractères sont radicalement différents.
Sometimes I wish I had a different religion. Parfois, j'aimerais avoir une autre religion.
People tomorrow will have different ideas. Les gens auront demain des idées différentes.
Why don't you try a different tack? Pourquoi n'essaies-tu pas une autre piste ?
I work different hours every day. Je travaille à différentes heures chaque jour.
His latest work belongs to a different category. Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre.
During the night, everything looks different. Durant la nuit, tout a l'air différent.
That's a horse of a different color. C'est tout à fait autre chose.
Saying is quite different from doing. Dire et faire sont deux choses différentes.
He marches to the beat of a different drummer. Il marche au rythme d'un autre tambour.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR