Beispiele für die Verwendung von "emails" im Englischen mit Übersetzung "courriel"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 courriel21 e-mail8

I think my boyfriend is spying on my emails. Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.

You can't just answer emails from people you don't know. On ne doit pas répondre inconsidérément aux courriels de gens inconnus.

thank you for your email Merci pour votre courriel

I shouldn't have sent that email. Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.

Do you spend much time writing email? Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ?

I will send it by email this afternoon. Je l'enverrai par courriel cet après-midi.

I already sent an email to the support team. J'ai déjà envoyé un courriel à l'équipe d'assistance.

We sent you an email with an activation link. Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.

You should assume that email messages aren't private. On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.

I will email you after I check it thoroughly. Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.

I'm sorry that I didn't email you sooner. Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt.

I've already sent an email to the support department. J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance.

Looking at his email address, would you say he's American? D'après son adresse courriel, diriez-vous que c'est un Américain ?

I never answer email messages from people I don't know. Je ne réponds jamais aux courriels émanant de gens que je ne connais pas.

He did not answer the phone, so I sent him an email. Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.

What's the big deal about checking my email every 15 minutes? C'est quoi le problème si je vérifie mes courriels toutes les quinze minutes ?

He didn't answer the phone, so I sent him an email. Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.

I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. J'ai écrit un courriel à mon ami et il m'a loué pour mon écriture.

I can't check to see if your email is correct or not because it's too short. Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.

I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me. J'ai vu votre profil aujourd'hui sur tatoeba.org et j'en raffole. Je voudrais mieux vous connaître, donc envoyez-moi un courriel en retour et je vous enverrai des photos de moi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen