Usage examples of "everything" in English with translation to French

<>
I have everything under control. J'ai tout sous contrôle.
Everything went according to plan. Tout s'est déroulé selon le plan.
No one can know everything. Personne ne peut tout savoir.
He finds fault with everything. Il trouve à redire à tout.
Everything is better without you. Tout est mieux sans toi.
At first, everything seemed difficult. Au début, tout semblait difficile.
Almost everything has been improved. Presque tout a été amélioré.
Everything is but a dream. Tout n'est que rêve.
He left everything to chance. Il laissait tout au hasard.
He sacrificed everything for you. Il vous a tout sacrifié.
Almost everything has gotten better. Presque tout s'est amélioré.
Congratulations, and thanks for everything! Félicitations et merci pour tout !
He will pay for everything. Il paiera pour tout.
The price of everything increased. Le prix de tout augmenta.
Put everything in my basket. Mettez tout dans mon panier.
He pretends to know everything. Il fait semblant de tout savoir.
Do your best in everything. Donne en tout le meilleur de toi.
Everything is going very well. Tout se passe très bien.
He is successful in everything. Il réussit en tout.
She knows everything about cooking. Elle sait tout sur ​​la cuisine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!