Exemplos de uso de "examined" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
The doctor examined the baby. Le médecin examina le bébé.
I'd like to have my blood examined. J'aimerai faire une analyse de sang.
The scientists examined dendrochronological records. Les scientifiques examinèrent les relevés dendrochronologiques.
A doctor examined Mr. Brown. Un médecin examina Monsieur Brun.
You should have your head examined. Tu devrais faire examiner ta tête.
You should have your eyes examined. Tu devrais faire examiner tes yeux.
You should get your eyes examined. Tu devrais faire examiner tes yeux.
You had better have your eyes examined. Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux.
He examined the spare parts one by one. Il examina les pièces détachées une à une.
The doctor examined over fifty patients that day. Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.
He examined the spare parts one after another. Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
He picked up a mirror and examined his tongue. Il prit un miroir et examina sa langue.
I had my teeth examined at the dentist's. J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.
I persuaded John to be examined by the doctor. J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... Pendant le déjeuner, la fille appelée Stella s'est évanouie dans la salle à manger de l'hôtel, et lorsque le Dr. Stewart l'a examinée, il a dit...
The doctor started to examine her. Le docteur a commencé à l'examiner.
Dentists examine teeth with x-rays. Les dentistes examinent les dents à l'aide de rayons X.
The police were examining their bags. Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.
You should have a doctor examine your condition. Vous devriez vous faire examiner par un docteur.
Dentists take x-rays to examine your teeth. Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS