Exemples d’usage de "excess baggage" en anglais avec traduction en français

I want to know when my baggage is going to arrive. Je veux savoir quand mes bagages arriveront.

He drinks to excess. Il boit trop d'alcool.

I can't carry all that baggage. Je ne peux pas porter tous ces bagages.

In all matters, excess is a vice. En tout, l'excès est un vice.

Where can I pick up my baggage? Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?

All excess is abominable. Tout excès est abominable.

Where should I put my baggage? Où devrais-je mettre mes bagages ?

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir.

My baggage is missing. Mes bagages manquent.

The road of excess leads to the palace of wisdom. La route de l’excès mène au palais de la sagesse.

He helped me carry the baggage. Il m'a aidé à porter les bagages.

In charity there is no excess. Il n'y a pas d'excès dans la charité.

Send your baggage in advance. Envoyez vos bagages en avance.

Don't eat to excess. Ne mange pas trop.

Where can I get my baggage? Où puis-je récupérer mes bagages ?

Please have my baggage brought to the station. Veuillez faire porter mes bagages à la gare !

He doesn't carry much baggage on his trips. Il ne prend pas beaucoup de bagages en voyage.

I have three pieces of baggage. J'ai trois bagages.

How many pieces of baggage do you have? Combien de bagages avez-vous ?

Where do I claim my baggage? Où est-ce que je récupère mes bagages ?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !