Beispiele für die Verwendung von "explain away" im Englischen
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?
The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away.
Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?
Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?
It is a lot easier for a philosopher to explain a new concept to another philosopher than to a child. Why? Because the child asks the true questions.
Il est beaucoup plus facile pour un philosophe d'expliquer un nouveau concept à un autre philosophe qu'à un enfant. Pourquoi ? Parce que l'enfant pose les vraies questions.
After a while passion and infatuation ooze away.
Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
Nobody could explain how the thing was made.
Personne ne pouvait expliquer comment cette chose était faite.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
J'ai essayé de lui expliquer que l'on n'était pas responsable de ses erreurs mais il ne voulait rien entendre.
If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement.
Our school did away with uniforms last year.
Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.
His neighbor will care for the children while she is away.
Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung