Exemples d’usage de "eye sore" en anglais avec traduction en français

<>
Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.
I had sore legs the next day. J'avais les jambes douloureuses le jour suivant.
I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
My doctor said that this sore throat is a streptococcal infection. Mon médecin a dit que cette inflammation de la gorge est une infection à streptocoques.
Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.
My eyes are sore. Mes yeux me font mal.
That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.
I have a very sore arm where you hit me. J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappé.
The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
My whole body is sore. Tout mon corps me fait mal.
She's got a good eye for paintings. Elle a l'œil pour la peinture.
I have sore feet. Mes pieds me font mal.
I have a black eye. J'ai un œil au beurre noir.
I have a sore throat and runny nose. J'ai mal à la gorge et le nez qui coule.
My eye has swollen up. Mon oeil a gonflé.
I have a sore throat. J'ai mal à la gorge.
Keep an eye on the girls. Garde un œil sur les filles.
He has an eye for art. Il a l'oeil pour l'art.
O heat, dry up my brains! Tears seven times salt, burn out the sense and virtue of mine eye! Ô chaleur, dessèche mon cerveau! ô larmes sept fois salées, consumez en mes yeux tout don de sentir et d'agir!
There's more to this than meets the eye. Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger