Beispiele für die Verwendung von "fight off" im Englischen

<>
Our team fought off all the others. Notre équipe a repoussé toutes les autres.
He had bruises all over after the fight. Il avait le corps couvert de contusions après la bagarre.
Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.
The boxer was pressured to throw the fight. Le boxeur fut contraint de s'allonger.
I had a headache, and I took the day off today. J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight. Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.
Pat sneezed the napkin off the table Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. Es-tu toujours fâchée pour la dispute d'hier ? Tu es tellement naïve.
Tom doesn't remember turning off the light. Tom ne se souvient plus d'avoir fermé la lumière.
He chose the wrong man to pick a fight with. Il a choisi le mauvais adversaire pour se bagarrer.
That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.
My cat had a fight with another cat. Mon chat s'est battu avec un autre chat.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.
There was a food fight in the cafeteria. Il y a eu une bagarre à coups de nourriture dans la cafétéria.
Are you off duty tonight? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
The fight continues! La lutte continue !
It rained on and off all day. Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.
Tom got into a fight with his brother. Tom s'est bagarré avec son frère.
When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor. Lorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois.
They had a fight over one euro. Ils se sont battus pour un euro.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.