Exemples d’usage de "finish buoy" en anglais avec traduction en français

<>
It took me three hours to finish my homework. Ça m'a pris trois heures pour finir mes devoirs.
Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.
He determined to finish it alone. Il s'est déterminé à en finir tout seul.
No matter how long it takes, I will finish the work. Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.
I must finish my homework before dinner. Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
When did you finish writing the letter? Quand avez-vous achevé d'écrire la lettre ?
It is utterly impossible to finish the work within a month. Il est absolument impossible de terminer le travail endéans un mois.
Did you finish your class registration? Avez-vous fini votre inscription ?
In any case, I must finish this work by tomorrow. En tout cas, je dois finir ce travail pour demain.
When will you finish your assignment? Quand allez-vous terminer votre devoir ?
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.
I want to finish the work on my own. Je veux finir le travail moi-même.
It's unlikely that I'll have time to finish this project before next week. Il est improbable que j'aie le temps de finir ce projet avant la semaine prochaine.
Finish your homework before you go to bed. Finis tes devoirs avant d'aller au lit.
You yourself have to finish it. Tu dois le finir toi-même.
From start to finish, there was nothing wrong with his behavior. Son comportement a été correct du début à la fin.
How long will it take me to finish my homework? Combien de temps me faudra-t-il pour finir mes devoirs ?
I have to finish up some things before I go. Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.
You'll never finish translating sentences on Tatoeba. On ne finit jamais de traduire des phrases sur Tatoeba.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. Après que nous aurons fini de creuser la tranchée, planter les fleurs sera facile.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger