Usage examples of "get share of the cake" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Here is your share of the cake. Voici ta part du gâteau.

If you take a single piece of the cake, I'll give you hell. Si tu prends un seul morceau de gâteau, je te fous une prune.

I ate a quarter of the cake. J'ai mangé le quart du gâteau.

Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. Finalement il les invita tous à partager le gâteau.

You may take either half of the cake. Tu peux prendre n'importe quelle moitié du gâteau.

Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake. Mélangez le beurre et la farine avant d'ajouter les autres ingrédients du gâteau.

I have my share of doubts. J'ai mon lot de doutes.

She divided the cake between the two. Elle a partagé le gâteau entre les deux personnes.

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."

The cake tastes divine! Ce gâteau est délicieux !

The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.

The boy cut the cake in two. Le garçon coupa le gâteau en deux.

By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.

You didn't eat the cake I made; your sister did. Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta soeur.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.

Don't cut the cake with a knife. Ne coupe pas le gâteau avec un couteau.

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.

I saw my mother hide the cake. J'ai vu ma mère cacher le gâteau.

I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.

Social conflicts are the icing on the cake for demagogues. Les conflits sociaux font le régal des démagogues.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download