Usage examples of "getting married" in English with translation to French

<>
show all
Getting married is a serious matter. Se marier est chose sérieuse.
My daughter is getting married in June. Ma fille va se marier en juin.
I won't be getting married this year. Je ne me marierai pas cette année.
Falling in love is one thing; getting married is another. Être amoureux et être marié sont deux choses différentes.
I tried to talk a friend of mine out of getting married. J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married. Je ne me marierai pas cette année. En fait, peut-être ne me marierai-je jamais.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. Par exemple, certaines personnes décident de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier.
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. Il n'a rien annoncé publiquement, mais il m'a confié qu'il se mariait.
When will you get married? Quand vous marierez-vous ?
When did you get married? Quand t'es-tu marié ?
Many Japanese get married in church. Beaucoup de Japonais se marient dans des églises.
They're unlikely to get married. Ils ont peu de chances de se marier.
They plan to get married tomorrow. Ils prévoient de se marier demain.
They will get married next month. Ils vont se marier le mois prochain.
She wanted to get married immediately. Elle désirait se marier immédiatement.
Who cares when she gets married? Qui se soucie de quand elle va se marier ?
She got married in her teens. Elle s'est mariée avant vingt ans.
It's time you got married. Il était temps que tu te maries.
I got married 8 years ago. Je me suis marié il y a 8 ans.
They got married three months ago. Ils se sont mariés il y a trois mois.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download