Beispiele für die Verwendung von "glance" im Englischen

<>
She shot a glance at her mother. Elle jeta un regard à sa mère.
I recognized him at first glance. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.
He gave a momentary glance to the passers by. Il jeta un regard bref aux passants.
He stole a glance at the girl. Il jeta un coup d'œil à la fille.
At a glance, he knew that the child was hungry. D'un seul regard il sut que l'enfant avait faim.
I could tell at a glance that she was in trouble. J'ai vu en un coup d'oeil qu'elle avait des ennuis.
"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..." "Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."
A mere glance is not enough for us to tell one from the other. On n'arrive pas à les dissocier au premier coup d'œil.
He smiled to her with knowing glances. Il lui sourit avec un regard complice.
He glanced at his watch. Il jeta un coup d'œil à sa montre.
I glanced through the brochure. Je jetai un œil dans la brochure.
She glanced briefly at the newspaper. Elle a brièvement jeté un coup d'œil au journal.
At first glance this is not a bad idea. À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.
Will you glance through this report? Jetterez-vous un œil sur ce rapport ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.