Ejemplos de uso de "go out of date" en inglés con traducción al francés

<>
Black and white television sets have gone out of date. Le téléviseur noir et blanc est démodé.
Why would she go out of her way to help a deadbeat like you? Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?
Those kinds of methods are out of date. Ces genres de méthodes sont dépassées.
He was made to go out of the room. Il s'est fait sortir de la salle.
That textbook is out of date. Ce manuel est obsolète.
It is better not to go out of your field. Il vaudrait mieux que vous ne sortiez pas de votre domaine de compétence.
I will never go out of my way. Je ne changerai jamais ma façon de faire.
Your ideas are all out of date. Tes idées sont toutes dépassées.
Nobody was allowed to go out of the room. Personne n'était autorisé à quitter la pièce.
Miniskirts have been out of date for some time. Les minijupes n'ont plus été en vogue depuis quelque temps.
The streetcar is now certainly out of date. Le tramway est aujourd'hui sans aucun doute démodé.
Just as I was about to go out, it started raining. Juste au moment où j'étais sur le point de sortir, il se mit à pleuvoir.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
It would rain just when I wanted to go out. Il s'est mis à pleuvoir pile poil quand j'ai voulu sortir.
I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.
Didn't you go out? N'es-tu pas sorti ?
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
She promised not to go out alone. Elle promit de ne pas sortir seule.
Sister, don't let this patient out of your sight. Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.
May I go out for a walk? Puis-je sortir me promener ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR