Verwendungsbeispiele von "goes" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:

alle2109 aller2048 tour6 atteindre5 fonctionner2 essai1 mener1 andere Übersetzungen46

Nobody goes outside in this kind of weather. Personne ne sort par ce temps.

I have no desire to understand what goes on inside your head. Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.

When the wine goes in, strange things come out. Quand entre le vin, sortent d'étranges choses.

Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks. La démocratie est un concept qui remonte aux anciens grecs.

As a light goes out, so a man dies. Lorsqu'une lumière s'éteint, alors un homme meurt.

He said that the earth goes round the sun. Il a dit que la terre tournait autour du soleil.

At night he goes out to have a drink. La nuit il sort, pour boire un coup.

Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. Pas un jour ne passe sans qu'on n'entende parler de problème environnemental.

My father usually wears a hat when he goes out. Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.

Every time he goes out, he drops in at the bookstore. Chaque fois qu'il sort, il passe dans une librairie.

You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out. Tu serais impressionné de voir combien de bières Tom boit lorsqu'il sort.

Tofu goes well with sake. Le tofu se marie bien avec le saké.

What goes around comes around. Qui sème le vent, récolte la tempête.

Money on hand goes away. L'argent liquide file vite.

She goes to night school. Elle prend des cours du soir.

The earth goes around the sun. La Terre tourne autour du Soleil.

Look! There goes a shooting star. Regarde ! Une étoile filante.

This road goes to the park. Cette route conduit au parc.

This dish goes very well with sake. Ce plat se marie très bien avec du saké.

Youth goes away and never comes back. La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!