Ejemplos de uso de "good-for-nothing" en inglés con traducción al francés

<>
Who calls me "good for nothing"? Qui m'appelle « bon à rien » ?
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. Car il n'est rien de tellement beau qui ne montre des défauts lorsque soumis à une inspection minutieuse.
I've just renewed my passport, so it's good for another ten years. Je viens juste de renouveler mon passeport, il est donc valable pour dix années encore.
He lives for nothing but pleasure. Il ne vit que pour le plaisir.
Good for Nobuyuki. Tant mieux pour Nobuyuki.
All my effort went for nothing. Tous mes efforts se sont révélés vains.
Carrots are good for the eyesight. Les carottes sont bonnes pour la vue.
Water can not be had for nothing here. Ici on ne peut pas avoir l'eau gratuitement.
Fresh fruit and vegetables are good for your health. Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.
I got it for nothing. Je l'ai eu pour trois fois rien.
What is good for you, is good for me. Ce qui est bon pour toi est bon pour moi.
His idea counts for nothing. Son idée compte pour rien.
Fresh fruit is good for your health. Les fruits frais sont bons pour ta santé.
The towel counted for nothing. La serviette ne compta pour rien.
About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health. À peu près 65% des Américains sont en surpoids, ce qui n'est pas bon pour leur santé.
Father got the drink for nothing. Papa a eu la boisson gratis.
Do good for a villain, he'll shit in your hand. Fais du bien à un vilain, il te chie dans la main.
You can have it for nothing. Tu peux l'avoir pour rien.
I don't think it's good for him to go alone. Je ne pense pas qu'il soit bon qu'il y aille seul.
I was worried for nothing. Je me fis du souci pour rien.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR