Usage examples of "greatest" in English with translation to French

<>
My god is the greatest! Mon dieu est le plus grand !
Absence is the greatest woe. L'absence est le plus grand des maux.
Nature's greatest worker is time. Le plus grand ouvrier de la nature est le temps.
The greatest happiness lies in freedom. Le plus grand des bonheurs c'est la liberté.
He is the greatest living artist. C'est le plus grand artiste vivant.
It was the greatest earthquake on record. C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.
The greatest good is akin to water. Le plus grand bien est pareil à l'eau.
What do you consider your greatest achievement? Que considères-tu comme ta plus grande réussite ?
What is your greatest source of inspiration? Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?
The greatest talkers are the least doers. Grand prometteur, petit donneur.
Even the greatest scholar can't solve that. Même le plus grand des érudits ne peut pas résoudre cela.
It was the greatest discovery in human history. Ce fut la plus grande découverte de l'histoire de l'humanité.
I have been his greatest fan all my life. J'ai été son plus grand fan toute ma vie.
He is one of the greatest artists in Japan. C'est l'un des plus grands artistes au Japon.
They are considered the greatest rock band in history. Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.
He is one of the greatest scientists in Japan. C'est un des plus grands scientifiques au Japon.
To swim in the ocean is my greatest pleasure. Nager dans l'océan est mon plus grand plaisir.
The flood was the greatest disaster they had ever had. L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.
Picasso is considered the greatest painter of the twentieth century. Picasso est considéré comme le plus grand peintre du vingtième siècle.
He is numbered among the greatest scientists in the world. Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!