Exemplos de uso de "grow" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
They grow oranges in California. Ils font pousser des oranges en Californie.
Children grow up so quickly. Les enfants grandissent si vite.
People grow more cynical with age. Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge.
The number of members will grow quickly. Le nombre des adhérents va croître rapidement.
I grow orchids in my greenhouse. Je cultive des orchidées dans ma serre.
Fruit trees require a large amount of space in which to grow. Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer.
Money does not grow on trees. L'argent ne pousse pas sur les arbres.
You must not smoke till you grow up. Tu ne dois pas fumer avant d'avoir grandi.
Tall oaks from little acorns grow Petit poisson deviendra grand
Fingernails grow nearly four times faster than toenails. Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds.
We grow grapes, corn and fruit trees. Nous cultivons de la vigne, du maïs et des arbres fruitiers.
These flowers grow in warm countries. Ces fleurs poussent dans les pays chauds.
As we grow older, our memory becomes weaker. Plus on grandit, plus notre mémoire failli.
It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it. Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands.
I didn't know apple trees grow from seeds. J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.
Those peasants badly need land to grow rice. Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.
Nothing seems to grow in this soil. Rien ne semble pousser sur ce sol.
"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it." « C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. »
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. Ce n'est pas parce qu'une mère est belle que par voie de conséquence sa fille le deviendra.
Grass doesn't grow faster if you shoot it. L'herbe ne croit pas plus vite si on tire dessus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS