Beispiele für die Verwendung von "happened" im Englischen
Übersetzungen:
alle308
arriver136
se passer71
se produire26
survenir20
advenir19
se trouver12
s'advenir2
devenir1
andere Übersetzungen21
A strange incident happened during his speech.
Au cours de son discours il y eut un étrange incident.
Apparently, the murder happened in a locked room.
Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close.
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.
The accident happened because he wasn't careful.
L'accident a eu lieu parce qu'il n'était pas prudent.
While staying in Paris, I happened to meet him.
Je l'ai rencontré par hasard lorsque j'étais à Paris.
I went into a tearoom, where I happened to see him.
J'allai dans un salon de thé où je le vis par hasard.
Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.
Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
Lorsque j'étais à New-York, j'ai rencontré un vieil ami.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier.
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung