Beispiele für die Verwendung von "happening" im Englischen
Übersetzungen:
alle288
arriver136
se passer71
se produire26
survenir20
advenir19
se trouver12
s'advenir2
événement1
devenir1
Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
Tout est drôle tant que ça arrive à quelqu'un d'autre.
The chance of that happening is less than a thousandth of a percent.
La chance que cela se produise est inférieure à un millième de pour cent.
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
Je ne peux pas croire qu'une telle chose est en train d'arriver. Quelqu'un, dites-moi que c'est un mensonge !
I can't believe that this is happening. Can someone please tell me that it's a lie?
Je ne peux pas croire que cela arrive. Quelqu'un peut-il me dire que c'est un mensonge, je vous prie ?
Upon seeing what was happening, we decided to leave.
À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.
Time is the thing that keeps everything from happening at once.
Le temps est la chose qui empêche tout de se passer au même moment.
When we saw what was happening there, we decided to leave.
Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.
There's something happening here that I don't quite understand.
Quelque chose est en train de se passer ici que je ne comprends pas tout à fait.
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."
« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
What does what happened last night have to do with what's happening today?
Qu'est-ce que ce qui s'est passé la nuit dernière a à voir avec ce qui se passe aujourd'hui ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung