Verwendungsbeispiele von "happy" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
I wish you a Happy New Year. Je vous souhaite une bonne année.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.
Let's sing a happy song. Chantons une chanson gaie.
A happy idea came upon me. Une bonne idée me vint.
I wish you a happy birthday. Bonne fête.
The story had a happy ending. L'histoire s'est bien finie.
My aunt lived a happy life. Ma tante a vécu une vie réservée.
I am a completely happy human being! Je suis un homme comblé !
I am happy to hear your voice. Je me réjouis d'entendre votre voix.
I'd be happy to help you. Je serais ravi de vous aider.
She had a happy time with them. Elle a passé de bons moments avec eux.
He was happy to have passed the examination. Il se réjouissait d'avoir réussi l'examen.
I'd be happy if you'd come. Je serais ravi si tu venais.
I'll be happy if you will come with me. Je serais ravi si vous m'accompagniez.
He's such a happy camper. Look at his girlfriend! Quel sacré veinard. Regarde sa copine !
From six until eight in the evening is happy hour. Le soir de six à huit heures, c'est happy hour.
Mary felt happy when she learned the results of the election. Maria fut enchantée quand elle sut les résultats des élections.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. Ils tuaient un lama chaque jour pour satisfaire le dieu soleil.
I am not the least bit happy with this e-book revolution. Cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout.
When a woman's angry, you only need four little kisses to make her happy. Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!