Verwendungsbeispiele von "happy" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
I wasn't always happy. Je n'étais pas toujours heureux.
All of us are happy. Nous sommes tous contents.
We shared happy and important moments. Nous avons partagé des moments joyeux et importants.
Are you happy with your weight? Es-tu satisfait de ton poids ?
Happy is she who marries the son of a dead mother. Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte.
Eating ice cream always puts me in a happy mood. Manger de la glace me met toujours de bonne humeur.
Why are you so happy? Pourquoi es-tu si heureux ?
He might not be happy. Il pourrait ne pas être content.
I heard the children's happy voices. J'ai entendu les voix joyeuses des enfants.
Are you happy with how you look? Es-tu satisfait de ton allure ?
I'm kind of happy. Je suis assez heureux.
The news made him happy. Ces nouvelles l'ont rendu content.
This album reminds me of my happy school days. Cet album me rappelle mes joyeux jours d'école.
The Indians were not happy with this agreement. Les Indiens n'étaient pas satisfaits de cet accord.
And the tree was happy. Et l'arbre était heureux.
He seems to be very happy. Il semble très content.
At the start of every weekend, I am both tired and happy. Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux.
I'm not quite happy with the wording of this sentence. Je ne suis pas complètement satisfait de la formulation de cette phrase.
Very happy to see you. Très heureux de vous voir.
We were drenched but very happy. Nous étions trempés mais très contents.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!