Usage examples of "home stretch" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I'm sorry, but he isn't home. Désolé, mais il n'est pas à la maison.

I stretch before exercising to prevent injury. Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures.

Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.

On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs. Lors d'un vol long tu devrais te lever une fois de temps en temps pour t'étirer les jambes.

What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?

When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean. Quand de violents extrémistes opèrent dans un coin de montagne, des gens sont mis en danger de l'autre coté de l'océan.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.

I've never seen a more god-forsaken stretch of desert. Je n'ai jamais vu une bande de désert aussi désolée.

He was too drunk to drive home. Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.

There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon. Il y a une portion de côte épuisante au vingt-troisième mille du marathon.

She apologized to his father for coming home late. Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.

Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs. Tout le monde dans la voiture déclara qu'il voulait sortir et étirer ses jambes.

He's always at home on Mondays. Il est toujours chez lui le lundi.

Stretch your arms straight. Tendez vos bras.

Did you drive her home last night? L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?

You should stretch properly before exercising. Vous devriez vous étirer correctement avant l'exercice.

I came across a dog while returning home. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.

I always stretch my leg muscles before playing tennis. J'étire toujours les muscles de mes jambes avant de jouer au tennis.

He isn't at home, is he? Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?

The scientist is famous both at home and abroad. Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download