Beispiele für die Verwendung von "honorable mention" im Englischen
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
Il ne boit même pas de bière, sans mentionner le whisky.
In our society, there are both honorable people and swindlers.
Notre société se compose de gens honorables et d'escrocs.
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre.
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?
Maintenant que vous en parlez, qu'est-il arrivé à cet homme qui travaillait ici ?
In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.
Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
Maintenant que tu en parles, il s'est écoulé plus de trente ans depuis lors.
We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.
Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.
If you may come home to our house for Christmas ? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.
Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça.
He can speak French, not to mention English.
Il sait parler français et encore mieux parler anglais.
He knows German and French, not to mention English.
Il parle allemand et français, sans compter l'anglais.
He does not know English, not to mention German or French.
Il ne connait pas l'anglais, sans mentionner l'allemand ou le français.
If you may come home for Christmas? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.
Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça.
He can speak German, not to mention English and French.
Il parle allemand, mais aussi anglais et français.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung