Ejemplos de uso de "how come" en inglés con traducción al francés

<>
How come are you still not sleeping? Comment ça se fait que tu ne dormes pas encore ?
How come he hates Molly? Comment se fait-il qu'il déteste Molly ?
How come the sky is blue? Comment se fait-il que le ciel soit bleu ?
How come you know English so well? Comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ?
How come he didn't show up? Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?
How come you don't know this? Comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
How come pumpkins are traditional on Halloween? Comment se fait-il que les citrouilles soient traditionnelles lors de la fête d'Halloween ?
How come you're always so energetic? Comment se fait-il que vous soyez toujours aussi énergique ?
How come you didn't say anything? Pourquoi n'as-tu rien dit ?
How come you made such a mistake? Comment se fait-il que vous ayez commis une telle erreur ?
How come you know so much about Japanese history? Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink? Comment se fait-il que vous ne me donniez qu'un hamburger ? Ce n'est pas un menu hamburger, frites et boisson ?
How come Mary is going on a picnic with him? Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?
Who am I? How did I come to be? Qui suis-je ? Comment suis-je advenu ?
How did it come out? Quel fut le résultat ?
How did he come by this money? Comment est-il venu en possession de cet argent ?
How did it come about? Comment ça s'est produit ?
How do you come to school? Comment te rends-tu à l'école ?
How did she come to know so much about fish? D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?
How did you come by all this money? Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.