Exemples d’usage de "in an appendix" en anglais avec traduction en français

<>
The police found a dead body in an abandoned car near the park. La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.
The young man lives in an old house. Le jeune homme vit dans une vieille maison.
Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Depuis qu'il avait été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.
This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria. C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.
Two cars were in an accident. Deux voitures ont été impliquées dans un accident.
He ditched the car in an alley and took off running. Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir.
I will be back in an hour. Je serai de retour dans une heure.
The earth travels in an orbit around the sun. La Terre voyage sur une orbite autour du Soleil.
It's three o'clock now; I'll come again in an hour. Il est trois heures maintenant ; je reviendrai dans une heure.
I will call you in an hour. Je t'appelle dans une heure.
Dad's in an impatient mood today. Papa est impatient aujourd'hui.
He should get to the office in an hour. Il devrait arriver au bureau dans une heure.
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. Si ma femme appelle, dites lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé.
My uncle lives in an apartment. Mon oncle vit dans un appartement.
I have to go shopping. I'll be back in an hour. Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
We'll get on the airplane in an hour. Nous embarquerons dans l'avion dans une heure.
I was told to inform you that your father was killed in an accident. Je viens vous informer que votre père a été tué dans un accident.
They shot the film in an actual desert. Ils ont tourné le film dans un vrai désert.
Napoleon's headquarters were in an unused windmill. Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté.
She finished her homework in an hour. Elle a terminé ses devoirs en une heure.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger