Verwendungsbeispiele von "in" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8589 dans2919 en1972 à1460 de1284 chez26 andere Übersetzungen928

einblenden

He stood in front of me. Il se plantait devant moi.

He works in order to forget. Il travaille pour oublier.

I am interested in English. Je suis intéressé par l'anglais.

You must not come in. Tu ne dois pas entrer.

Has she ever fallen in love? Est-elle déjà tombée amoureuse ?

I laughed in spite of myself. Je riais malgré moi.

Should I fill in this form now? Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?

I turned in my paper yesterday. J'ai rendu mon travail hier.

I'll pop in tomorrow morning. Je vais passer demain matin.

He's moving in with his girlfriend. Il emménage avec sa petite amie.

He succeeded in the examination. Il a réussi son examen.

Please hand in the necessary papers. Veuillez remettre les papiers requis.

The station is situated in between the two towns. La gare est située entre les deux villes.

You should put your ideas in writing. Vous devriez mettre vos idées par écrit.

I saw them walking arm in arm. Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous.

The tide is coming in. La marée monte.

Who is the person in charge? Qui est le responsable ?

It was hot, and in addition, it was humid. Il faisait chaud. Et il faisait aussi très humide.

Her beauty will fade in time. Sa beauté se flétrira avec le temps.

Tom plugged in the TV. Tom a branché la télé.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen