Exemplos de uso de "is concerned" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He is concerned about the result of the exam. Il s'inquiète pour les résultats de l'examen.

As far as English is concerned, nobody can beat me. Quant à l'anglais, personne ne peut faire mieux que moi.

She is concerned about her mother's health. Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.

He is concerned about his parent's health. Il est inquiet pour la santé de ses parents.

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.

She is concerned about her son's health. Elle est inquiète à propos de la santé de son fils.

He is concerned about his father's illness. Il se préoccupe de la santé de son père.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan. En ce qui me concerne, je n'ai aucune objection au projet.

Are you concerned with politics? T'intéresses-tu à la politique ?

His culture was not concerned so much about physicality. Sa culture n'était pas tant concernée par l'existence physique.

As far as I'm concerned, laws that require drivers to wear seatbelts are paternalistic. En ce qui me concerne, les lois requérant le port de la ceinture par les conducteurs sont paternalistes.

Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together. La géométrie est la science mathématique traitant de l'étude et des mesures des lignes, des angles et des courbes, et des figures qui sont formées lorsque plusieurs lignes se rejoignent.

It's a bit strange as far as I'm concerned. C'est un peu étrange, selon moi.

We are concerned about our planet. Nous nous occupons de notre planète.

I am not concerned with this. Ceci m'indiffère.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.

As far as I'm concerned, things are going well. En ce qui me concerne, les choses se passent bien.

I am concerned about his health. Je suis concerné par sa santé.

I'm really concerned about your future. Je suis vraiment concerné par votre avenir.

I am not concerned with this affair. Je ne suis pas concerné par cette affaire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS