Usage examples of "it is up to you" in English with translation to French

<>
It is up to you. Cela dépend de toi.
It is up to you decide what to do. C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
It is up to you to decide what to do. À toi de décider que faire.
It is up to you whether to buy it or not. À toi de voir si tu l'achètes ou pas.
It is up to you to decide whether we will go there or not. C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen. Il vous appartient de faire en sorte qu'une telle chose n'arrive pas.
It is up to me to tell the sad news to her. Il me revient de lui annoncer la triste nouvelle.
The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.
I have done the best I could to help you. The rest is up to you. J'ai fait de mon mieux pour t'aider. Le reste dépend de toi.
The dictionary is up to date. Ce dictionnaire est à jour.
It's up to you to decide whether or not to go. C'est ta responsabilité de savoir si tu y vas ou pas.
My German vocabulary list is up to two thousand words now. Ma liste de vocabulaire allemand comporte désormais deux mille mots.
It's up to you to get to school on time. C'est à toi d'arriver à l'école à l'heure.
It's up to you to decide whether we'll go there or not. C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.
It's up to you. C'est à toi de voir.
It's up to you decide what to do. C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
It's up to you to make the decision. C'est à vous de prendre la décision.
I'll leave it up to you. Je vous laisserai la décision.
It's up to you to decide what to do. C'est à toi de décider quoi faire.
You may go if you wish, it's up to you. Tu peux y aller si tu le souhaites, cela dépend de toi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download