Ejemplos de uso de "fait" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Qu'y avez-vous fait ? What was it that you did there?
Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.
Ça m'a fait rire. That made me laugh.
En fait, c'est vrai. As a matter of fact, it is true.
Il fait sensiblement plus froid. It has become noticeably colder.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Vous m'avez fait perdre patience. You have caused me to lose my temper.
Il a fait un discours. He delivered a speech.
Elle a fait demi-tour en voyant le serpent. She drew back when she saw a snake.
Sa lettre fait allusion à l'événement. His letter alludes to the event.
Au fait, qu'est-il arrivé à l'argent que je t'ai prêté? By the way, what happened to the money I lent you?
C'est comme s'il avait ce don particulier d'appuyer là ou ça fait mal. It's like he has this special skill of hitting pressure points.
Elles l'ont toutes fait. They all did it.
Quelle longueur fait ce pont ? How long is this bridge?
L'occasion fait le larron. Opportunity makes a thief.
Un fait est, fondamentalement, irréfutable. A fact is, essentially, irrefutable.
En vieillissant on se fait plus silencieux. As one grows older, one becomes more silent.
Je les ai attrapés sur le fait. I caught them in the act.
L'absence de pluie a fait mourir les plantes. Absence of rain caused the plants to die.
Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer. My mother bought a refrigerator and had it delivered.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR