Beispiele für die Verwendung von "it's not that" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle11 ce n'est pas que7 andere Übersetzungen4
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you. Ce n'est pas que je suis antipathique, mais je ne peux pas vous aider.
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. Ce n'est pas que je n'aime pas lire; c'est juste que je n'en ai pas le temps.
It's not that bad. Ce n'est pas aussi mauvais que cela.
It's not the time but the will that you lack. Ce n'est pas de temps que tu manques mais de volonté.
It's not a wife that I want, but a sex friend. Ce n'est pas une femme que je veux, mais un plan cul.
It's not how much you know, but what you can do that counts. Ce qui compte n'est pas ce que tu sais mais ce que tu peux faire.
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?" Elle dit "Ce n'est pas drôle ! Qu'est-ce que tu dirais si quelqu'un te faisait ça, qu'est-ce que tu aurais fait ?"
It's not that simple. Ce n'est pas si simple.
These students work hard, but it's not that much efficient. Ces étudiants travaillent dur, mais ce n'est pas très efficace.
It's not that easy to learn a new language after fifty. Ce n'est pas si facile d'apprendre une nouvelle langue après cinquante ans.
I can't tell her now. It's not that simple anymore. Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.