Beispiele für die Verwendung von "itself" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 elle-même10 lui-même7 lui seul1 andere Übersetzungen45

This is harmless in itself. Ce n'est pas dangereux en soi.

Wine is not harmful in itself. Le vin n'est pas mauvais en soi.

Competition is neither good nor evil in itself. La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.

This medicine is not a poison in itself. Ce médicament n'est pas toxique en soi.

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant.

Pleasure is not bad in itself, but certain pleasures bring more pain than pleasure. Le plaisir n'est pas un mal en soi, mais certains plaisirs apportent plus de peine que de plaisir.

Generally speaking, history repeats itself. En règle générale, l'histoire se répète.

It'll cure itself naturally. Cela va se guérir naturellement.

The door opened of itself. La porte s'est ouverte toute seule.

The deer was running by itself. Le cerf courait seul.

He was kindness itself to them. Il était la gentillesse incarnée avec eux.

Every nation seeks to perpetuate itself. Chaque nation cherche à se perpétuer.

The fire went out by itself. Le feu s'est éteint naturellement.

The candle went out by itself. La bougie s'éteignit d'elle-même.

The light went out by itself. La lumière s'est éteinte d'elle-même.

Brussels is a symbol in itself. Bruxelles, c'est tout un symbole.

Making itself intelligible is suicide for philosophy. Se rendre intelligible est un suicide pour la philosophie.

Our existence is a miracle in itself. Notre existence même est un miracle.

Life is more hellish than hell itself. La vie est plus infernale que l'enfer même.

The car banged itself against a tree. La voiture a cogné un arbre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen