Exemples d’usage de "keep at bay" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He kept the invaders at bay with a machine gun. Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse.

The bay is full of boats and people. Il y a beaucoup de canots et de gens dans le golfe.

Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.

Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there. Christophe Colomb appréciait les torrents de Pirate Bay, et passait souvent du temps à surfer par là-bas.

You have only to keep silent. Tu dois juste rester silencieux.

We were granted the privilege of fishing in this bay. On nous a octroyé le privilège de pouvoir pêcher dans cette baie.

We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.

Promise that you will keep your promise. Promets que tu tiendras ta promesse.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.

He can not fail to keep his promise. Il a toujours tenu ces promesses.

I keep a rabbit as a pet. J'ai un lapin comme animal de compagnie.

Keep the change, please. Je vous en prie, gardez la monnaie.

Try to keep it down. Essaie de ne pas vomir.

Keep your hands on the wheel. Laisse les mains sur le volant.

I've come this far, so I'll keep going. Je suis arrivé jusqu'ici, donc je vais continuer.

Keep up with the times. Restez dans le coup.

Once you have made a promise, you should keep it. Une fois que vous avez fait une promesse, vous vous devez de la tenir.

I hope we will be able to keep in touch. J'espère que nous pourrons rester en contact.

I advised him to keep that promise. Je lui ai conseillé de garder le secret.

It is a shame not to keep your promise. C'est une honte de ne pas tenir votre promesse.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger