Usage examples of "keeps" in English with translation to French

<>
show all
He keeps this gun loaded. Il garde ce pistolet chargé.
He always keeps his word. Il tient toujours parole.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience. La crainte de quelques pouvoirs suprêmes et divins conservent les hommes dans l'obéissance.
What keeps you up so late? Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
A refrigerator keeps meat fresh. Un réfrigérateur garde la viande fraîche.
He never keeps his word. Il ne tient jamais ses promesses.
He keeps his room clean. Il garde sa chambre propre.
She always keeps her word. Elle tient parole.
She always keeps her room clean. Elle garde toujours sa chambre propre.
He always keeps his promises. Il tient toujours ses promesses.
The bank keeps money for people. La banque garde l'argent pour les gens.
Father keeps a diary every day. Mon père tient un journal intime.
She always keeps her hair clean. Elle garde toujours ses cheveux propres.
Ann always keeps her room clean. Ann tient toujours sa chambre propre.
What keeps you awake at night? Qu'est-ce qui te garde éveillé la nuit ?
My wife keeps the household accounts. Ma femme tient les comptes de la maison.
My sister always keeps her room clean. Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.
He keeps a diary in English. Il tient un journal en anglais.
He keeps his griefs, sorrows, ambitions and most of his real opinions to himself. Il garde ses douleurs, ses chagrins, ses ambitions et la plupart de ses véritables opinions pour lui-même.
I know that he keeps his promise. Je sais qu'il tient sa parole.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download