Exemplos de uso de "knew" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He knew it all along. Il le savait depuis le départ.
Few students knew his name. Peu d'étudiants connaissaient son nom.
Having seen him before, I knew him at once. Comme je l'avais déjà vu, je l'ai tout de suite reconnu.
It was not until yesterday that I knew the news. Je n'ai pas eu connaissance des nouvelles jusqu'à hier.
Everyone except me knew it. Tout le monde le savait sauf moi.
She knew the story already. Elle connaissait déjà cette histoire.
I knew he would accept. Je savais qu'il accepterait.
If only I knew his address. Si seulement je connaissais son adresse.
Everybody knew her true feelings. Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.
Everybody in the village knew him. Au village, tout le monde le connaissait.
I knew you'd come. Je savais que tu viendrais.
He claimed he knew you well. Il prétendait bien te connaître.
We knew it all along. Nous le savions depuis le début.
All who knew him admired him. Tous ceux qui le connaissaient, l'admiraient.
Tom knew that Mary was busy. Tom savait Mary occupée.
Everyone who knew him admired him. Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.
He knew little about the people. Il savait peu de choses sur ces gens.
He talks as though he knew everything. Il parle comme s'il connaissait tout.
I knew this moment would come. Je savais que ce moment viendrait.
Within hours, the world knew the news. En quelques heures, le monde entier connaissait la nouvelle.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS