Ejemplos de uso de "lamp shade" en inglés con traducción al francés

<>
Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off. Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.
We had a rest in the shade. Nous nous sommes reposés à l'ombre.
I must replace that fluorescent lamp. Je dois changer cette lampe fluorescente.
And when he was tired, he would sleep in her shade. Et quand il était fatigué, il dormait à son ombre.
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.
It was so hot that I got into the shade and took a rest. Il faisait si chaud que je suis allé à l'ombre et j'ai pris une sieste.
The lamp is hanging from the ceiling. La lampe pend du plafond.
An old man was resting in the shade of the tree. Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.
I do not like a big desk lamp. Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.
The sun is beating down and there's no shade in sight. Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.
The lamp was suspended from the branch of a tree. La lampe était suspendue à la branche d'un arbre.
The thin man took a rest in the shade of a shrine. L'homme mince se reposa dans l'ombre de la chapelle.
Edison invented the electric lamp. Edison inventa la lampe électrique.
They sat in the shade of that big tree. Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre.
He hung a lamp from the ceiling. Il accrocha une lampe au plafond.
Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold. Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés.
A man without patience is like a lamp without oil. L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile.
Let's take a rest in the shade. Faisons une pause à l'ombre.
I bought an old lamp. J'ai acheté une vieille lampe.
I want a lighter shade Je voudrais un ton plus clair
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR