Exemples d’usage de "lamp shade" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off. Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.

We had a rest in the shade. Nous nous sommes reposés à l'ombre.

I must replace that fluorescent lamp. Je dois changer cette lampe fluorescente.

And when he was tired, he would sleep in her shade. Et quand il était fatigué, il dormait à son ombre.

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.

It was so hot that I got into the shade and took a rest. Il faisait si chaud que je suis allé à l'ombre et j'ai pris une sieste.

The lamp is hanging from the ceiling. La lampe pend du plafond.

An old man was resting in the shade of the tree. Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

I do not like a big desk lamp. Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.

The sun is beating down and there's no shade in sight. Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.

The lamp was suspended from the branch of a tree. La lampe était suspendue à la branche d'un arbre.

The thin man took a rest in the shade of a shrine. L'homme mince se reposa dans l'ombre de la chapelle.

Edison invented the electric lamp. Edison inventa la lampe électrique.

They sat in the shade of that big tree. Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre.

He hung a lamp from the ceiling. Il accrocha une lampe au plafond.

Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold. Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés.

A man without patience is like a lamp without oil. L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile.

Let's take a rest in the shade. Faisons une pause à l'ombre.

I bought an old lamp. J'ai acheté une vieille lampe.

I want a lighter shade Je voudrais un ton plus clair

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger