Verwendungsbeispiele von "looking for" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle156 chercher128 attendre2 andere Übersetzungen26

einblenden

Are you looking for someone? Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?

I'm looking for a house. Je recherche une maison.

I am looking for an assistant. Je recherche un assistant.

we are looking for partners worldwide Nous recherchons des partenaires dans le monde entier

She walked around looking for him. Elle se promenait autour à sa recherche.

I am looking for a job, sir. Je recherche un emploi, Monsieur.

He was looking for a good job. Il recherchait un bon travail.

We are looking for a place to stay. Nous sommes à la recherche d'un endroit où séjourner.

I am looking for room with twin beds. Je suis à la recherche d'une chambre avec des lits jumeaux.

What kind of information are you looking for? De quelles informations vous enquérez-vous ?

They searched here and there looking for survivors. Ils ont fouillé ici et là à la recherche de survivants.

I'm looking for a coat in my size. Je recherche une veste à ma taille.

The cops are looking for the gang's hideout. Les flics recherchent la planque de la bande.

We're looking for an apartment with two bedrooms. Nous recherchons un appartement avec deux chambres.

The rescue worker beat the area, looking for the child. Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. Ce scientifique recherche des ossements de dinosaures dans la vallée.

Never go across the street without looking for cars first. Ne traversez jamais la rue sans faire d'abord attention aux voitures.

We're wildly looking for evidence of our own existence. Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.

I found a rare book I had been looking for. J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.

We're wildly looking for the evidence to our own existence. Nous recherchons éperdument les preuves de notre propre existence.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen