Usage examples of "lose" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all431 perdre423 manquer1 other translations7

Don't lose your temper. Ne perds pas ton sang-froid.

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.

Don't lose your purse. Ne perds pas ton porte-monnaie.

I won't lose anything. Je ne perdrai rien.

Don't lose confidence, Mike. Ne perds pas confiance Mike.

I have nothing to lose. Je n'ai rien à perdre.

Did you lose anything here? As-tu perdu quelque chose ici ?

I want to lose weight. Je veux perdre du poids.

You made me lose my mind. Tu m'as fait perdre la tête.

We’re going to lose him! Nous allons le perdre !

She really wants to lose weight. Elle veut vraiment perdre du poids.

She is trying to lose weight. Elle essaie de perdre du poids.

Heads I win, tails you lose. Pile je gagne, face tu perds.

I've got nothing to lose. Je n'ai rien à perdre.

I need to lose five pounds. Il faut que je perde cinq livres.

Will you not lose your mind? Ne perdras-tu pas la raison ?

She advised him to lose weight. Elle lui conseilla de perdre du poids.

Don't lose sleep over that. N'en perds pas le sommeil.

Hurry! There's no time to lose! Dépêchons-nous ! Nous n'avons pas de temps à perdre.

I guess I have nothing to lose. J'imagine que je n'ai rien à perdre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download