Exemplos de uso de "match stick" em inglês com tradução para o francês

<>
She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
He fashioned a walking stick from a fallen branch. Il façonna une branche tombée en un bâton de marche.
I've grown tired of watching this uninteresting match. Je me suis lassé de regarder cette partie inintéressante.
Stir the paint with a stick. Remue la peinture avec un bâton !
He selected a pair of socks to match his suit. Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
Cobbler, stick to your last. Cordonnier, à ton ouvrage.
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent.
Stick out your tongue. Montrez-moi votre langue.
I'm no match for you. Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end. Ris comme tu veux, je m'accroche à mon plan jusqu'à la fin.
She is her mother's match in character. Elle tient son caractère de sa mère.
Stick it out. Tiens le coup.
We won the match. On a gagné le match.
The police knew he was guilty but they couldn't make the charges stick. La police savait qu'il était coupable, mais ils ne purent faire tenir les charges.
I'm certain that I'll win the tennis match. Je suis sûre de remporter le match de tennis.
This tape doesn't stick. Ce ruban ne colle pas.
He held his breath while watching the match. Il a regardé le match tout en retenant son souffle.
The U.S. thinks it is getting the short end of the stick. Les États-Unis s'imaginent tenir la poignée du bâton.
These socks do not match. Ces chaussettes sont dépareillées.
He beat the dog with a stick. Il frappa le chien avec un bâton.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS