Verwendungsbeispiele von "money" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
She's rolling in money. Elle est toute cousue d'or.
I'm saving money for a car. J'épargne pour une voiture.
He is very close with his money. Il est très près de ses sous.
He saved money for his old age. Il a épargné pour ses vieux jours.
My brother depends on me for money. Mon frère est financièrement dépendant de moi.
The old man begged me for money. Le vieil homme me demanda l'aumône.
I paid him the money last week. Je l’ai payé la semaine dernière.
She need not have paid the money. Elle n'avait pas besoin de payer cette somme.
Conscientiously save money for one's old age. On économise consciencieusement pour sa vieillesse.
She spends as much money as she earns. Elle dépense autant qu'elle gagne.
I'm saving money for my old age. J'économise pour ma vieillesse.
The stockholders are making money hand over fist. Les actionnaires s'en mettent plein les poches.
It's rumoured he comes from old money. On dit qu'il provient d'une vieille fortune.
She's worked hard to save up money. Elle a travaillé dur pour économiser.
We have to save money against a rainy day. Nous devons épargner pour les mauvais jours.
This painting is worth a great deal of money. Cette peinture vaut son pesant d'or.
She earns half as much money as her husband. Elle gagne moitié moins que son mari.
The old farmer did not pay him much money. Le vieux fermier ne l'a pas beaucoup payer.
I have no job, so I can never save money. Comme je n'ai pas de boulot, je ne peux pas faire d'économies.
Tom is flush with money since he got paid today. Tom est plein aux as depuis qu'il a reçu sa paie aujourd'hui.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen