Exemples d’usage de "more and more" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous29 de plus en plus29
afficher
Life is more and more expensive. La vie est de plus en plus chère.
More and more Americans go abroad. De plus en plus d'Étatsuniens se rendent à l'étranger.
He became more and more famous. Il devint de plus en plus célèbre.
This sport got more and more popular. Ce sport est devenu de plus en plus populaire.
The game got more and more exciting. Le jeu est devenu de plus en plus excitant.
More and more people offered to help. De plus en plus de gens offrirent leur aide.
More and more students are joining the protests. De plus en plus d'étudiants se joignent aux protestations.
I'm getting more and more gray hair. J'ai de plus en plus de cheveux gris.
More and more married couples share household chores. De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.
The heating is costing me more and more. Le chauffage me coûte de plus en plus cher.
The world is changing more and more quickly. Le monde change de plus en plus vite.
More and more couples go on honeymoon trips abroad. De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.
These days more and more people are traveling abroad. De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l'étranger.
He became more and more famous as a critic. Il devint de plus en plus célèbre comme critique.
As he talked, he got more and more excited. À mesure qu'il parlait, il devenait de plus en plus excité.
She became more and more beautiful as she grew older. Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.
Her teacher advised her to read more and more novels. Son professeur lui suggéra de lire de plus en plus de livres.
As he grew excited, he spoke more and more rapidly. Comme il s'excitait, il parlait de plus en plus vite.
His speech had more and more power as it went along. Son discours devenait de plus en plus puissant à mesure qu'il progressait.
More and more physicians have begun to use the new medicines. De plus en plus de médecins ont commencé à utiliser les nouveaux médicaments.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger