Usage examples of "most commonly used" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Windows is the most used operating system in the world. Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

Women commonly live longer than men. Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.

What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?

The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était.

What are some foods commonly eaten in America? Pouvez-vous citer quelques aliments communément consommés aux États-Unis d'Amérique ?

Intensive courses are always the most exhausting. Les cours intensifs sont toujours les plus fatigants.

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.

He used his umbrella as a weapon. Il a utilisé un parapluie comme arme.

The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut. Les USA sont l'endroit le plus dangereux du monde pour se faire couper les cheveux.

Before Einstein, scientists used to think that space had no end. Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.

Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

I am not what I used to be. Je ne suis plus ce que j'étais.

North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. La Corée du Nord a été traitée comme un État paria le plus clair de son existence.

I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. J'avais l'habitude de boire beaucoup de coca, mais maintenant je ne bois que de l'eau.

Try to make the most of every opportunity. Essaie de tirer profit de chaque occasion.

You and Tom used to be friends. What happened? Tom et toi étiez amis. Que s'est-il passé?

The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. La manière la plus louable d'acquérir des livres et de les écrire soi-même.

There used to be a big cherry tree behind my house. Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.

He likes the most beautiful flower. Il aime les plus belles fleurs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download