Exemples d'utilisation de "native mode" en anglais
Marriage is for women the commonest mode of livelihood, and the total amount of undesired sex endured by women is probably greater in marriage than in prostitution.
Le mariage est pour les femmes l'état le plus commun, et la quantité de relations sexuelles non-sollicitées subies par les femmes est probablement plus grande à l'intérieur du mariage que dans la prostitution.
Native Americans fought with bow and arrow.
Les Amérindiens combattirent avec des arcs et des flèches.
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
Notre mode de vie a changé depuis le commencement de la civilisation européenne.
I would prefer to only hire people to translate into their native language.
Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle.
Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
Tom sait comment faire marcher pratiquement n'importe quel moyen de transport.
The potato is native to the highlands of Central and South America.
La pomme de terre est originaire des hauts plateaux d'Amérique latine.
You can download audio files by native speakers from our website.
Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.
She speaks English as if she were a native speaker.
Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
Can we really learn to speak a foreign language like a native?
Peut-on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ?
The Korean vocabulary is composed of three components: native words, Sino-Korean words and loanwords.
Le vocabulaire coréen se compose de trois ensembles : les mots originaux, les mots sino-coréens et les emprunts.
I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Je n'ai pas besoin de parler comme un locuteur natif, je veux juste être en mesure de parler couramment.
I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.
Je ne pense pas que je m'exprimerai jamais comme un locuteur natif et je ne pense pas vraiment que j'en ai besoin.
Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.
Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands.
Parmi celles-ci, le taoïsme est une religion indigène, les autres ayant été introduites depuis des contrées étrangères.
She is a British citizen but her native land is France.
Elle est citoyenne britannique d'origine française.
Some non-native speakers think they speak the language better than native speakers.
Certains locuteurs non-natifs pensent qu'ils parlent la langue mieux que les natifs.
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Certains pensent qu'il est difficile pour un anglophone natif d'apprendre le chinois, mais je ne suis pas d'accord.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité