Exemples d’usage de "near term weakness" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

There is a bus stop near by. Il y a un arrêt de bus pas loin.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness. Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses.

Is there a mall near here? Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?

It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.

Tell her not to get near the dog. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

Most students are doing preparation for the term examination. La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux.

Human pride is human weakness. L'orgueil est la faiblesse de l'homme.

There is a military base near here. Il y a une base militaire à proximité.

The short term contract employees were dismissed without notice. Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.

You're taking advantage of her weakness. Vous tirez avantage de sa faiblesse.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

Your marks were well below average this term. Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.

Ann has a weakness for chocolate. Ann a un faible pour le chocolat.

I'll visit you sometime in the near future. Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.

'Radioactivity' is a chemistry term. "Radioactivité" est un terme de la chimie.

Don't take advantage of others' weakness. Ne tire pas avantage des faiblesses des autres.

Don't go too near the dog for fear it should bite you. Ne t'approche pas trop du chien de peur qu'il ne te morde.

I've been very busy since the new term started. J'ai été très occupé depuis le début du nouveau mandat.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger