Beispiele für die Verwendung von "need" im Englischen mit Übersetzung "falloir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle616 avoir besoin241 besoin204 falloir43 demander3 andere Übersetzungen125

einblenden

You need to press the button. Il te faut appuyer sur le bouton.

I need to finish my homework. Il me faut terminer mes devoirs.

You need to face the facts. Il faut que tu te rendes à l'évidence.

I need to lose five pounds. Il faut que je perde cinq livres.

I need to press the button. Il me faut appuyer sur le bouton.

They need to change their mindset. Il faut qu'ils changent leur état d'esprit.

I really need to read all this. Il faut vraiment que je lise tout ça.

I need to keep my eyes open. Il faut que je garde les yeux ouverts.

I need your passport and three pictures. Il me faut votre passeport et trois photos.

We need to get out of here. Il nous faut sortir d'ici.

You need to pay extra for the batteries. Il faut payer un supplément pour les piles.

I only need one onion for this recipe. Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

We need a tool to open it with. Il nous faut un outil pour l'ouvrir.

When you travel abroad, you usually need a passport. En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.

You need not have worried about her so seriously. Il ne fallait pas t'inquiéter autant pour elle.

Parents need to set the rules around the house. Il faut que les parents établissent les règles domestiques.

The clock has run down. I need new batteries. L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves.

We need a new political science for a new world. Il faut une science politique nouvelle à un monde tout nouveau.

To purchase a ticket, you need to enter your personal details. Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.

I need to configure this server with an appropriate firewall system. Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen