Usage examples of "needless to say" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Needless to say, health is above wealth. Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse.

Needless to say, he never came again. Inutile de dire qu'il n'est jamais revenu.

Needless to say, I've come here to help you. Inutile de dire que je suis venu ici pour t'aider.

Needless to say, he is right. Inutile de préciser qu'il a raison.

Needless to say, dealing in rice is a declining industry. Il va de soi que le commerce du riz est un secteur en déclin.

Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

I have something I want to say to you. J'ai quelque chose à te dire.

I regret to say this. Je regrette de dire cela.

It's very rude of you to say a thing like that. C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

I have nothing to say against it. Je n'ai rien à dire contre cela.

That's a really shallow thing to say. Ça manque vraiment de profondeur.

I was at a loss what to say. Je ne savais pas du tout quoi dire.

Everything that is too stupid to say, is sung. Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.

Strange to say, the teacher didn't scold me. Bizarrement, le professeur ne m'a pas grondé.

One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say. L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.

Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Même si nous avons perdu la partie, je dois dire que nous avons joué le meilleur football.

I couldn't make out what he wanted to say. Je n'ai pas pu réaliser ce qu'il désirait dire.

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.

He did not know what to say. Il ne savait quoi dire.

She called him to say that she'd be late. Elle l'appela pour lui dire qu'elle serait en retard.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download