Verwendungsbeispiele von "next" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle425 prochain283 suivant36 ensuite18 voisin2 andere Übersetzungen86

einblenden

She sat next to me. Elle s'est assise à côté de moi.

It's right next door. C’est juste à côté.

She lives next door to him. Elle habite à côté de lui.

He bought the picture for next to nothing. Il acheta le tableau pour presque rien.

It is next to impossible to carry it out. C'est presque impossible de le faire.

I sat next to John. Je me suis assis à côté de John.

It's noisy next door. C'est bruyant à la porte d'à côté.

He lives next door to us. Il habite à côté de chez nous.

Can I sit next to you? Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?

She's just the girl next door. Elle n'est que la fille d'à côté.

These are the people who live next door. Voici les gens qui habitent à côté.

It's next to that building. C'est à côté de ce bâtiment.

The dog next door is always barking. Le chien d'à côté aboie toujours.

Let's ask the boy who lives next door. Posons la question au garçon qui habite à côté.

He lives immediately next to us. Il vit juste à côté de nous.

The couple next door are fighting again. Le couple d'à côté se dispute de nouveau.

May I sit next to you? Puis-je m'asseoir à côté de toi?

I live next door to the toy shop. J'habite juste à côté du magasin de jouets.

My house is next to the big tree. Ma maison est à côté du grand arbre.

The boy next door fell head first from a tree. Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!