Verwendungsbeispiele von "nobody else's" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Nobody is perfect. Personne n'est parfait.

Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.

Nobody can foresee what will happen. Nul ne peut prévoir ce qui va arriver.

Nobody noticed that the picture was hung upside down. Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.

I knocked on the door, but nobody answered. Je frappai à la porte, mais personne ne répondit.

Nobody knows the truth. Personne ne connaît la vérité.

Nobody likes being laughed at. Personne n'aime qu'on se moque de lui.

Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.

And nobody helped you? Et personne ne vous a aidé ?

I waited for the answer but nobody answered. J'ai attendu la réponse mais personne n'a répondu.

Nobody was injured. Personne n'a été blessé.

Nobody cares how much the dinner is going to cost. Personne ne s'inquiète de combien va coûter le déjeuner.

Nobody loves war. Personne n'aime la guerre.

She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there. Elle alla à la cuisine pour voir qui s'y trouvait, mais là, il n'y avait personne.

Nobody came to help him. Personne n'est venu pour l'aider.

Nobody really cared that Tom didn't help. Personne ne se souciait vraiment que Tom n'aidait pas.

Nobody is too old to learn. Personne n'est trop vieux pour apprendre.

Nobody lives in this house. Personne n'habite dans cette maison.

Nobody likes it. Personne ne l'aime.

Nobody owns the moon. Personne ne possède la Lune.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen