Exemples d’usage de "not very" en anglais avec traduction en français

<>
Sometimes those photos are not very good. Parfois ces photos ne sont pas très bonnes.
I'm not very good. Je ne suis pas très bon.
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. Le roi Henri VIII avait un court de tennis à Hampton court, son palais près de la Tamise, pas très loin de Londres.
Juggling is another thing I'm not very good at. Jongler est un autre truc auquel je ne suis pas très bon.
This house is not very big. Cette maison n’est pas très grande.
My family is not very large. Ma famille n'est pas très grande.
He is not very good at mathematics. Il n'est pas très bon en mathématiques.
They are not very different from anybody else. Ils ne sont pas très différents de qui que ce soit d'autre.
It was not very cold yesterday. Il ne faisait pas très froid hier.
It is still difficult for me to talk about abstract topics such as the economy or philosophy, because those are not very familiar words for me. Il m'est encore difficile de parler sur des sujets abstraits comme l'économie ou la philosophie, car ce ne sont pas des mots que j'ai l'occasion de rencontrer souvent.
He may be clever, but he is not very helpful. C'est vrai qu'il est intelligent, mais il n'est pas très serviable.
He's not very strict about this. Il n'est pas très strict à propos de ça.
Riding a unicycle is one thing I'm not very good at. Faire du monocycle est un truc auquel je suis pas très bon.
It's not very fun. Ce n'est pas très drôle.
I'm not very good at swimming. Je ne suis pas bon à la nage.
He is a nice person, to be sure, but not very clever. C'est un chic type, assurément, mais pas très malin.
This is not very stylish. Ce n'est pas très élégant.
The food in my country is not very different from that of Spain. La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
This room is not very large. Cette pièce n'est pas très grande.
I'm not very social, but I try to make an effort. Je ne suis pas très sociable, mais j'essaie de faire des efforts.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger