Beispiele für die Verwendung von "ordering" im Englischen

<>
In the restaurant we were yesterday, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment! Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !
I'm ordering you to leave immediately. Je t'ordonne de partir immédiatement.
I'm ordering you not to obey my orders. Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.
thank you for your order Merci pour votre commande
The governor ordered an investigation. Le gouverneur ordonna une enquête.
Let's order two bottles. Commandons deux bouteilles.
His doctor ordered him to rest. Son docteur lui ordonna de se reposer.
Let's order twenty kebabs! Commandons vingt kebabs !
He ordered me to go alone. Il m'a ordonné d'y aller tout seul.
Did you order the book? As-tu commandé le livre ?
He ordered me to stand up. Il m'ordonna de me lever.
May I take your order? Puis-je prendre votre commande ?
She ordered him to do it. Elle lui ordonna de le faire.
Would you like to order? Aimeriez-vous commander ?
I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.
I ordered frogs and noodles. Je commandai des pâtes aux grenouilles.
He ordered me to sweep the room. Il m'ordonna de balayer la pièce.
He ordered a chop suey. Il a commandé un chop-suey.
We were ordered away without any explanation. On nous a ordonné de partir sans la moindre explication.
He seldom orders anything new. Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.